Heh jednak wzialem dzis kase i.... doom jest w sklepach! Na poczatku troche info:
Wydanie tego spolszczenia tak dlugo czekalo, nie z powodu, ze sam proces tlumaczenia tyle trwal albo dlatego ze chcieli zaczekac do gwiazdki, tylko dlatego ze Activision czepiala sie wielu szczegolow (napisow itp), bala sie ze wersja polska trafi gdzies na zachodnie rynki (??) itp itd
Moje pierwsze wrazenia sa takie
-spolszczenie samo w sobie nie jest takie zle
-denerwujace jest tylko jak lektor konczy mowic a postac jeszcze porusza ustami
-wymowa niektorych angielskich wyrazow jest dziwna (np Aerospace, zamiast [erospejs] jest ['ejrospejs'], city: zamiast [siti] jest ['sity']
Oraz mam pare pytan
Dystrybutor zapowiedzial ze beda koszulki za oczekiwanie, tylko czy we wszystkich zestawach czy tylko w tych zamowionych bezposrednio u Lema
Powiedziane bylo ze polska wersje bedzie od razu 1.1 ale kiedy wlaczam konsole jest 1.0-cos tam.
Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane
|