FPP BOARD - nasz wspanialy jezyk...

FPP BOARD > Off Topic > O niczym konkretnym w sumie > nasz wspanialy jezyk...

Poprzedni Temat Następny Temat

Autor

Temat Strony (2): [1] 2 »

Neo
Warrior (Scrag)

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Trzebnica City

nasz wspanialy jezyk...

dzisiaj na wykladzie nasz pfesor powiedzial nam jak w zwiazku z ustawa o jez. polskim [czy cos takiego] nazywa sie fachowo doubleclick: dwumlask mysza
jak to uslyszalem o malo nie spadlem z krzesla

LOL

moze ktos zna ronie dobre ?

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 19:44

Kliknij tutaj aby wysłać Neo prywatną wiadomość

ZimZum
Nieśmialy abstynent

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Lodz

pisalem raz w Wordzie z korekta
i napisalem Kliknięcie i zaznaczyl mi na blad.
Sprawdzam poprawna forme - kwikniecie

joystick - patyk rozrywki
interface - midzymordzie
itp

__________________
DziamDziam a.k.a Irreligious
Dobry chlopak byl i malo pil...
Illusion of sense :: Mata Leao Łódź Team :: Łódzki Ośrodek JuJitsu/JuJutsu

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 20:24

Kliknij tutaj aby wysłać ZimZum prywatną wiadomość

CE3RDE
Just do it.

Zarejestrowany: Nov 2000
Lokalizacja: Lodz

W polskiej wersji jezykowej q3 byly tez niezle lol'e railgun - dzialo kolejowe, lightingun - dzialo laserowe itd. az sie poplakalem...ze smiechu

__________________
"Jak tu żyć w mieście, które jest z tego znane, że wszystko, co się dzieje z góry jest ukartowane Tam, gdzie dominują poszlaki, a nie fakty i żeby coś osiągnąć ***** musisz mieć kontakty. Prawdziwe życie bez imaginacji, koniec bredni, chleb powszedni, bogaci biedni -tak było, będzie, musi być- umiesz z tym żyć?" WWO

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 20:29

Kliknij tutaj by wysłać e-maila do CE3RDE

Kliknij tutaj aby wysłać CE3RDE prywatną wiadomość

Neo
Warrior (Scrag)

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Trzebnica City

quote:
Napisane oryginalnie przez CE3RDE
W polskiej wersji jezykowej q3 byly tez niezle lol'e railgun - dzialo kolejowe, lightingun - dzialo laserowe itd. az sie poplakalem...ze smiechu

taaa...tylko ktory prawdziwy gracz gra w polskie wersje...

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 20:33

yebisu
litl'o alcoholic

Zarejestrowany: Jun 2001
Lokalizacja: Gdańsk / Olsztyn

Re: nasz wspanialy jezyk...

quote:
Napisane oryginalnie przez Neo
LOL

i dlatego wole angielskie wersje od polskich bo juz mi sie nie chce nawet smiac z niektorych tlumaczen...
a tak se pogram sam a polska wersje zobacze u kogos i tam sie posmieje ale nie zepsuje mi to uroku gierki/filmu/czegokolwiek (filmiki tez juz ogladam bez napisow w orginalnej wersji...)

ps: najlepsze tlumaczenie moim zdaniem? a wiec:
1. can't hardly wait = SZALONA IMPREZA (!!!)
2. three kings = zuoto pustyni(!)
3. daylight (kojarzycie? na plakacie z filmu stallone siega w kierunku smugi swiatla a tlumaczenie?) = tunel

no fajnie rozumiem ze tlumacze "tak interpretuja film" no ale bez przesady!!!

__________________
be cool take a beer (c) Retail

Edytowane przez yebisu dnia 23-10-2001 o godz. 20:48

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 20:36

Kliknij tutaj by wysłać e-maila do yebisu

Kliknij tutaj aby wysłać yebisu prywatną wiadomość

ZimZum
Nieśmialy abstynent

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Lodz

kazdy prawdizwy gracz

__________________
DziamDziam a.k.a Irreligious
Dobry chlopak byl i malo pil...
Illusion of sense :: Mata Leao Łódź Team :: Łódzki Ośrodek JuJitsu/JuJutsu

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 20:37

yebisu
litl'o alcoholic

Zarejestrowany: Jun 2001
Lokalizacja: Gdańsk / Olsztyn

Re: Re: nasz wspanialy jezyk...

qwa chciauem poprawic buedy w poscie swoim i wyszuo na to ze napisauem nowy
sorka to nie miauo byc tak.....

__________________
be cool take a beer (c) Retail

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 20:40

ZimZum
Nieśmialy abstynent

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Lodz

Re: Re: Re: nasz wspanialy jezyk...

quote:
Napisane oryginalnie przez yebisu

co chciales przez to powiedziec

__________________
DziamDziam a.k.a Irreligious
Dobry chlopak byl i malo pil...
Illusion of sense :: Mata Leao Łódź Team :: Łódzki Ośrodek JuJitsu/JuJutsu

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 20:43

Neo
Warrior (Scrag)

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Trzebnica City

Re: Re: Re: Re: nasz wspanialy jezyk...

quote:
Napisane oryginalnie przez [FPP]ZimZum

co chciales przez to powiedziec ?

nie widzisz ze jest brzuchomufca

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 20:47

ZimZum
Nieśmialy abstynent

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Lodz

moze zamiast pisac, mowi do monitora

__________________
DziamDziam a.k.a Irreligious
Dobry chlopak byl i malo pil...
Illusion of sense :: Mata Leao Łódź Team :: Łódzki Ośrodek JuJitsu/JuJutsu

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 20:49

yebisu
litl'o alcoholic

Zarejestrowany: Jun 2001
Lokalizacja: Gdańsk / Olsztyn

macie juz macie poprawiuem tego posta
a co ma brzuchomowca wspolnego z tym ze napisauem ze orginalnie napisauem?
chyba niewiele...

__________________
be cool take a beer (c) Retail

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 20:49

ZimZum
Nieśmialy abstynent

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Lodz

quote:
Napisane oryginalnie przez yebisu
macie juz macie poprawiuem tego posta
a co ma brzuchomowca wspolnego z tym ze napisauem ze orginalnie napisauem?
chyba niewiele...

ale o czym ty do mnie rozmawiasz?

__________________
DziamDziam a.k.a Irreligious
Dobry chlopak byl i malo pil...
Illusion of sense :: Mata Leao Łódź Team :: Łódzki Ośrodek JuJitsu/JuJutsu

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 20:51

Neo
Warrior (Scrag)

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Trzebnica City

quote:
Napisane oryginalnie przez yebisu
macie juz macie poprawiuem tego posta
a co ma brzuchomowca wspolnego z tym ze napisauem ze orginalnie napisauem?
chyba niewiele...

przecie sam siebie cytowales wiec...

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:04

ZimZum
Nieśmialy abstynent

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Lodz

quote:
Napisane oryginalnie przez Neo

przecie sam siebie cytowales wiec...

e whateva
nastepny topic zepsuty

__________________
DziamDziam a.k.a Irreligious
Dobry chlopak byl i malo pil...
Illusion of sense :: Mata Leao Łódź Team :: Łódzki Ośrodek JuJitsu/JuJutsu

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:05

Neo
Warrior (Scrag)

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Trzebnica City

quote:
Napisane oryginalnie przez [FPP]ZimZum

e whateva
nastepny topic zepsuty ?

o w morde

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:11

ZimZum
Nieśmialy abstynent

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Lodz

bywa

__________________
DziamDziam a.k.a Irreligious
Dobry chlopak byl i malo pil...
Illusion of sense :: Mata Leao Łódź Team :: Łódzki Ośrodek JuJitsu/JuJutsu

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:12

Neo
Warrior (Scrag)

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Trzebnica City

quote:
Napisane oryginalnie przez [FPP]ZimZum
bywa

pewnie i nie ostatni

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:17

ZimZum
Nieśmialy abstynent

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Lodz

a no zapewne
wiele jeszcze topicow przed nami

__________________
DziamDziam a.k.a Irreligious
Dobry chlopak byl i malo pil...
Illusion of sense :: Mata Leao Łódź Team :: Łódzki Ośrodek JuJitsu/JuJutsu

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:19

yebisu
litl'o alcoholic

Zarejestrowany: Jun 2001
Lokalizacja: Gdańsk / Olsztyn

quote:
Napisane oryginalnie przez [FPP]ZimZum
a no zapewne
wiele jeszcze topicow przed nami

widac dobrane z nas trio sami stworzylismy i rozwalilismy temat w godzine

__________________
be cool take a beer (c) Retail

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:32

ZimZum
Nieśmialy abstynent

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Lodz

quote:
Napisane oryginalnie przez yebisu

widac dobrane z nas trio sami stworzylismy i rozwalilismy temat w godzine

tercet egzotyczny
jednakze topicu o

zniszczyc nei damy nawet Saari

__________________
DziamDziam a.k.a Irreligious
Dobry chlopak byl i malo pil...
Illusion of sense :: Mata Leao Łódź Team :: Łódzki Ośrodek JuJitsu/JuJutsu

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:39

Neo
Warrior (Scrag)

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Trzebnica City

quote:
Napisane oryginalnie przez [FPP]ZimZum

tercet egzotyczny
jednakze topicu o zniszczyc nei damy nawet Saari !

trzeba to po cichu zalatwic
i bez falstartow

hmm...a moze topic o muzeum vodki, tfuuu lodki

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:42

ZimZum
Nieśmialy abstynent

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Lodz

quote:
Napisane oryginalnie przez Neo
hmm...a moze topic o muzeum vodki, tfuuu lodki

muzeum alkoholu - moja watroba?

__________________
DziamDziam a.k.a Irreligious
Dobry chlopak byl i malo pil...
Illusion of sense :: Mata Leao Łódź Team :: Łódzki Ośrodek JuJitsu/JuJutsu

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:44

Neo
Warrior (Scrag)

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Trzebnica City

quote:
Napisane oryginalnie przez [FPP]ZimZum

muzeum alkoholu - moja watroba?

a gdzie lodka

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:46

Lucas
esports.pl

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Gdańsk

Wracajac do tematu

screen shot - zrzut ekranowy....

"ne bojcie se - ja sem netoperek" - po czesku o batmanie...

__________________

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:48

Kliknij tutaj by wysłać e-maila do Lucas

Kliknij tutaj aby wysłać Lucas prywatną wiadomość

ZimZum
Nieśmialy abstynent

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Lodz

Star Wars:

Luke! Ja sem tfuj tatko
terminator:
Astalavista babinko!

__________________
DziamDziam a.k.a Irreligious
Dobry chlopak byl i malo pil...
Illusion of sense :: Mata Leao Łódź Team :: Łódzki Ośrodek JuJitsu/JuJutsu

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:52

Neo
Warrior (Scrag)

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Trzebnica City

quote:
Napisane oryginalnie przez [FPP]ZimZum
Star Wars:

Luke! Ja sem tfuj tatko
terminator:
Astalavista babinko!

star wars=gwiezdne lajno

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:54

ZimZum
Nieśmialy abstynent

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Lodz

quote:
Napisane oryginalnie przez Neo

star wars=gwiezdne lajno

a to fakt

bo nienawidze SW

__________________
DziamDziam a.k.a Irreligious
Dobry chlopak byl i malo pil...
Illusion of sense :: Mata Leao Łódź Team :: Łódzki Ośrodek JuJitsu/JuJutsu

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 21:58

Neo
Warrior (Scrag)

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Trzebnica City

quote:
Napisane oryginalnie przez [FPP]ZimZum

a to fakt
bo nienawidze SW

no to po browarze

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 22:02

ZimZum
Nieśmialy abstynent

Zarejestrowany: Sep 2000
Lokalizacja: Lodz

quote:
Napisane oryginalnie przez Neo

no to po browarze

rok 39465830637608
i bijemy sie na swiecace kije
rotfl
ale whateva

__________________
DziamDziam a.k.a Irreligious
Dobry chlopak byl i malo pil...
Illusion of sense :: Mata Leao Łódź Team :: Łódzki Ośrodek JuJitsu/JuJutsu

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 22:04

deathcrush
łobuz

Zarejestrowany: Mar 2001
Lokalizacja:

jak chcecie miec lola:
- znajdzcie takie cacko jak english translator
- napiszcie mu mase bluzgow po polsku, niech pzretlumaczy
- a teraz niech przetlumaczy toto z powrotem na polski

milego ogladania efektow

__________________
pici-polo

Zgłoś post do moderatora | IP: Zalogowane

23-10-2001 22:25

Kliknij tutaj by wysłać e-maila do deathcrush

Kliknij tutaj aby wysłać deathcrush prywatną wiadomość

Wszystkie czasy są EU (PL). Aktualna godzina 15:41. Strony (2): [1] 2 »

Poprzedni Temat Następny Temat

[

Pokaż wersje do druku |

Wyślij tą stronę do przyjaciela! |

Otrzymuj informacje o aktualizacji tego tematu ]

Szybkie wybieranie:

Oceń Dyskusje:

Reguły obowiązujące na boardzie:Kto może czytać board'a? Każdy zarejestrowany i niezarejetrowany użytkownik.
Kto może zakładać nowe tematy? Każdy zarejestrowany użytkownik.
Kto może pisać odpowiedzi? Każdy zarejestrowany użytkownik.
Zmiany: Post'y mogą być edytowane i kasowane przez ich autorów.
Posty: kod HTML jest OFF. Uśmieszki są ON. vB code jest ON. [IMG] jest ON.

Zajrzyj na F·P·P · N·E·W·S
po więcej news'ów ze świata gier FPP.

< Kontakt - f·p·p · b·o·a·r·d >

Podłącz nasz baner